source : http://www.logoi.com/notes/seals/

A la recherches de l’entrelacs chinois par Miao LIU

L’entrelacs est une figure à la fois très universelle et très spécifique, présente presque partout, surtout si on lui donne une définition large, mais pas avec la même prégnance.  Cette composante de la recherche sur l’entrelacs, la relation global – local pour reprendre une expression bien plus récente, constitue certainement une part du mystère de l’entrelacs et de l’intérêt de la recherche.

Voici une première recherche rapide que Miao LIU, avec qui j’avais parlé d’entrelacs a bien voulu faire dans ses langues et cultures,

Prononciation : geng dai shi

Ecriture : 梗    带  饰

梗  geng          la tige

带  dai             ceinture, bande, ruban

mener, porter, conduire, guide

饰  shi           parure, se déguiser, décorer

Le chemin sera encore long. Mais il faut bien se lancer.